menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39096

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The doors were locked and we couldn't get in anyhow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #201885ドアには鍵がかかっていてどうしても入れなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #388146Двери были закрыты, и мы не могли войти внутрь.

linked by Demetrius, May 11, 2010
➜ #388413De deuren waren op slot en we konden op geen enkele manier binnenkomen.

linked by Dorenda, May 12, 2010
➜ #460551La pordoj ŝlositis kaj ni neniel povis eniri.

linked by martinod, May 16, 2011
➜ #10809433Ƙofofin sun kulle kuma ba za mu iya shiga ba ko ta yaya.

linked by TWB, May 7, 2022
➜ #10809434Milango ilikuwa imefungwa hivyo, hatukupata njia yoyote ya kuingia ndani.

linked by TWB, May 7, 2022
➜ #10809435እተን መዓጹ ስለእተረገጣ፡ ብዝኾነ መገዲ ናብ ውሽጢ ክንኣቱ ኣይከኣልናን።

linked by TWB, May 7, 2022
➜ #10904000Cinna'a dә kokoata kuru jiliwi man rangnye gaayemba.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #10904001Dorozagin bon aish'shil aar aa*ra hono dhoillagori butore goli no'fari.

linked by TWB, June 12, 2022