menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #391282

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #223142このボトルに水をいっぱい入れてください。.

Veuillez remplir cette bouteille d'eau.

added by Scott, May 20, 2010
➜ #223142このボトルに水をいっぱい入れてください。

linked by Scott, May 20, 2010
➜ #778012Bonvolu plenigi tiun botelon per akvo.

linked by GrizaLeono, March 3, 2011
➜ #838867Please fill this water bottle.

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #838880请把水瓶灌满。

linked by fucongcong, April 15, 2011
➜ #838883谢谢侬拿水瓶灌满。

linked by fucongcong, April 15, 2011
➜ #60474Please fill this bottle with water.

linked by Zaghawa, January 9, 2014
➜ #2973207Bitte füllen Sie diese Flasche mit Wasser.

linked by Zaghawa, January 9, 2014
➜ #500954Пожалуйста, наполните эту бутылку водой.

linked by marafon, September 29, 2015
➜ #4567762Налейте, пожалуйста, в эту бутылку воды.

linked by marafon, September 29, 2015
➜ #7802312Vul deze fles alstublieft met water.

linked by PaulP, March 9, 2019
➜ #9142870Налейте в эту бутылку воды, пожалуйста.

linked by marafon, October 14, 2020