menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #391439

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qdii qdii November 21, 2010 November 21, 2010 at 10:25:06 PM UTC link Permalink

Hello,
Sa est un adjectif possessif :) "Sa voiture" indique que la voiture est possédée par une personne.

Attention aussi : tu as mis un espace entre le dernier mot et le point final.

Bon courage pour les modif :)

pjer pjer November 21, 2010 November 21, 2010 at 10:33:09 PM UTC link Permalink

Comme il y a déjà la traduction "ça sent..." vous pouvez corriger la vôtre dans la forme encore plus correcte (soutenue): "Cela sent...

Metadata

close

Tags

formal
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42601It smells delicious..

Sa sent délicieusement bon .

added by Sushiman, May 20, 2010
➜ #42601It smells delicious.

linked by Sushiman, May 20, 2010
Cela sent délicieusement bon.

edited by Pharamp, December 19, 2010
➜ #12351Ça sent délicieusement bon.

linked by Pharamp, December 19, 2010
➜ #1109086Es riecht köstlich.

linked by sacredceltic, September 16, 2011
➜ #1260316Bu lezzetli kokuyor

linked by Tamy, January 31, 2013
➜ #4973851Tio odoras delice bone.

linked by nimfeo, March 13, 2016
➜ #595035Ĝi odoras bongustege.

linked by PaulP, October 28, 2017
➜ #954324That smells delicious.

linked by Aiji, July 20, 2018
➜ #7976777Yettriḥ bnin mliḥ.

linked by samir_t, June 13, 2019
➜ #8774607Het ruikt heerlijk.

linked by PaulP, May 20, 2020