menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39168

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Play outside instead of watching TV.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12740Jouez dehors au lieu de regarder la télévision.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #201957テレビを見てないで、外で遊びなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #544696Ludu ekstere anstataŭ rigardi televidon.

linked by martinod, April 9, 2011
➜ #828566Ludu ekstere anstataŭ televidi.

linked by martinod, April 9, 2011
➜ #1077680TV izleme yerine dışarıda oynayın.

linked by duran, September 2, 2011
➜ #1588353Ve a jugar afuera en vez de ver la tele.

linked by teskmon, May 23, 2012
➜ #831540Speel buiten in plaats van televisie te kijken.

linked by marcelostockle, June 24, 2012
➜ #2393311टीव्ही बघत बसण्यापेक्षा बाहेर जाऊन खेळ.

linked by sabretou, April 20, 2013
➜ #2393312टीव्ही बघण्यापेक्षा बाहेर खेळा.

linked by sabretou, April 20, 2013
➜ #3251456Spiel lieber draußen, als Fernsehen zu gucken.

linked by Manfredo, May 14, 2014
➜ #3251627Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.

linked by marafon, May 14, 2014
➜ #4384181Lek där ute i stället för att titta på tv.

linked by richke, July 18, 2015
➜ #5476103Pli bone ludu ekstere, anstataŭ vidi televidon.

linked by PaulP, September 28, 2016
➜ #6049878Játssz a szabadban tévénézés helyett!

linked by kiseva3, May 1, 2017
➜ #7027189Vai jogar lá para fora em vez de estares a ver televisão.

linked by iart61, July 28, 2018
➜ #7120984Пограй на вулиці замість того, щоб дивитися телевізор.

linked by deniko, September 4, 2018
➜ #7120985Пограйте на вулиці замість того, щоб дивитися телевізор.

linked by deniko, September 4, 2018
➜ #11461997Идите на улицу поиграйте вместо того, чтобы телевизор смотреть.

linked by marafon, January 15, 2023