menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.

added by an unknown member, date unknown
➜ #201980テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #331787La televisión es dañina ya que mantiene a tu cerebro en un estado pasivo.

linked by danilo, March 5, 2009
➜ #1077781TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.

linked by duran, September 2, 2011
➜ #2295647TV er skadeligt, da det holder din hjerne i en passiv tilstand.

linked by danepo, March 10, 2013
➜ #2295635Televido estas damaĝa pro tio ke ĝi gardas vian cerbon en pasiva stato.

linked by danepo, March 10, 2013
➜ #2295657Televido malutilas ĉar ĝi tenas vian menson en pasiva stato.

linked by danepo, March 10, 2013
➜ #2296283טלוויזיה אינה יעילה כי היא מחזיקה את השכל במצב לא פעיל.

linked by AlanF_US, September 20, 2014

Sentence #39191
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.