menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #391955

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott May 25, 2010 May 25, 2010 at 8:53:16 PM UTC link Permalink

Majuscule.

 Horus Horus July 1, 2016 July 1, 2016 at 3:40:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5245808

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #391954食べるほど食欲がでる。.

L'appétit vient en mangeant.

added by Scott, May 21, 2010
➜ #391954食べるほど食欲がでる。

linked by Scott, May 21, 2010
➜ #525412Dum la manĝado venas la apetito.

linked by autuno, September 22, 2010
➜ #525413Sự ngon miệng đến trong khi ăn.

linked by autuno, September 22, 2010
➜ #838882Appetite comes with eating.

linked by Scott, April 15, 2011
L'appétit vient en mangeant.

added by fs, September 2, 2011
➜ #1061388

linked by fs, September 2, 2011
➜ #441858Der Appetit kommt beim Essen.

linked by MUIRIEL, September 3, 2011
➜ #982795Apetyt przychodzi w miarę jedzenia.

linked by MrShoval, May 16, 2012
➜ #652037Аппетит приходит во время еды.

linked by marafon, October 16, 2014
➜ #1061388

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #548286Dum la manĝado venas apetito.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1379896Apetito venas dum la manĝado.

linked by Horus, July 1, 2016
➜ #7843323L'appetitto o ven maniman che se mangia.

linked by JeanM, April 9, 2019
➜ #10630393La apetito venas dum oni manĝas.

linked by AutoBot, January 19, 2022
➜ #10645356Apetito venas dum oni manĝas.

linked by AutoBot, January 26, 2022