menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #392590

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko November 12, 2010 November 12, 2010 at 10:32:41 AM UTC link Permalink

ait vécu ?

sysko sysko November 12, 2010 November 12, 2010 at 10:33:16 AM UTC link Permalink

de plus en français on abrége "Monsieur" par "M."

Scott Scott November 12, 2010 November 12, 2010 at 6:44:11 PM UTC link Permalink

Je ne sais pas pour le subjonctif. Tu as peut-être raison.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #271913I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life..

Vivre une vie de saint.

added by Scott, May 23, 2010
➜ #271913I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.

linked by Scott, May 23, 2010
Je ne peux pas dire que Mr. Kelly a vécu une vie de saint.

edited by Scott, October 15, 2010
➜ #142657ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。

linked by Scott, October 15, 2010
Je ne peux pas dire que M. Kelly a vécu une vie de saint.

edited by Scott, November 12, 2010
Je ne peux pas dire que M. Kelly ait vécu une vie de saint.

edited by Scott, November 12, 2010
➜ #2428714Mi ne povas diri, ke sinjoro Kelly travivis sanktulan vivon.

linked by nimfeo, May 12, 2013
➜ #10827136Nakoki koloba te papa Kelly azalaki na bomoyi ya basantu.

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10914021Sinanga vuhga nyithi Mulumuna Kelly mwabere neribyaho iyobubuyirire.

linked by TWB, June 16, 2022
➜ #10914022Siwezi kusema kwamba Bwana Kelly aliishi maisha matakatifu.

linked by TWB, June 16, 2022