menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #392945

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #332244Cela n'a aucun sens..

Das macht keinen Sinn.

added by MUIRIEL, May 24, 2010
➜ #332244Cela n'a aucun sens.

linked by MUIRIEL, May 24, 2010
➜ #392986Dit slaat nergens op.

linked by Dorenda, May 24, 2010
➜ #55794This makes no sense.

linked by Shishir, June 15, 2011
➜ #643861Tio estas sensencaĵo.

linked by martinod, August 17, 2011
➜ #940060Eso no tiene sentido.

linked by Shishir, January 14, 2012
➜ #3263405Tässä ei ole mitään järkeä.

linked by freddy1, May 18, 2014
➜ #455006Tio estas sensenca.

linked by martinod, January 10, 2015
➜ #3949750

linked by Kuraimegami, March 12, 2015
➜ #3949750

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #948265Das ergibt keinen Sinn.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4488140

linked by danepo, September 3, 2015
➜ #4488137Det giver ingen mening.

linked by danepo, September 3, 2015
➜ #4488140

unlinked by Horus, September 3, 2015
➜ #2277793Tio ne havas sencon.

linked by Horus, September 3, 2015
➜ #4947030

linked by Afonkin, March 1, 2016
➜ #4947030

unlinked by Horus, March 1, 2016
➜ #3344652В этом нет никакого смысла.

linked by Horus, March 1, 2016
➜ #331644Ça n'a aucun sens.

linked by felix63, April 24, 2020
➜ #8045011Ça'a pas d'allure.

linked by marioo, May 10, 2020
➜ #9191034Diar es niin Sen ön.

linked by eydemidov, October 25, 2020
➜ #10308993那不合邏輯。

linked by Yorwba, September 21, 2021
➜ #11240153דאָס לייגט זיך נישט אויפֿן שׂכל.

linked by shekitten, November 10, 2022