menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #393584

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir October 26, 2010 October 26, 2010 at 5:10:55 PM UTC link Permalink

Please, change this whenever you come back from your vacation :P

FeuDRenais FeuDRenais November 1, 2010 November 1, 2010 at 7:45:10 PM UTC link Permalink

Did I really write this?

Weird...

FeuDRenais FeuDRenais November 1, 2010 November 1, 2010 at 7:45:40 PM UTC link Permalink

(I mean, there's no reason to have a distinction with the Uyghur... it doesn't even make sense)

sysko sysko November 1, 2010 November 1, 2010 at 7:46:37 PM UTC link Permalink

it was your third day here so it's a trace that even you, you used to be a noob :p

Que de chemin parcouru depuis !

FeuDRenais FeuDRenais November 2, 2010 November 2, 2010 at 1:57:18 AM UTC link Permalink

Par contre, on dirait que le chemin a fini par être un cercle :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #393582نەدە تۇرىسىز؟.

你住在哪里？

added by FeuDRenais, May 25, 2010
➜ #393582نەدە تۇرىسىز؟

linked by FeuDRenais, May 25, 2010
你（您）住在哪里？

edited by FeuDRenais, May 25, 2010
您住在哪里？

edited by FeuDRenais, November 1, 2010
➜ #393581Onde você mora?

linked by Shishir, January 25, 2012
➜ #139693Où habitez-vous ?

linked by Shishir, January 25, 2012
➜ #370708Where do you live?

linked by Shishir, June 11, 2012
➜ #492483Де ви мешкаєте?

linked by shanghainese, May 10, 2014
➜ #703779Wo wohnen Sie?

linked by Yorwba, June 30, 2020
➜ #9035999¿Usted dónde vive?

linked by Shishir, September 15, 2020
➜ #4573362Waar woont u?

linked by DaoSeng, February 21, 2022