menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #394166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:34:42 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3521831

maaster maaster December 1, 2015 December 1, 2015 at 5:56:08 AM UTC link Permalink

weiß


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4737464 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

tarsier tarsier December 1, 2015 December 1, 2015 at 6:04:33 AM UTC link Permalink

Köszönöm!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4737464 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

maaster maaster December 1, 2015 December 1, 2015 at 6:20:17 AM UTC link Permalink

Gerne! Szívesen!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4737464 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus December 1, 2015 December 1, 2015 at 6:30:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4737464

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #188354俺は知らないよ。.

Ich weiß es nicht.

added by xtofu80, May 26, 2010

linked by xtofu80, May 26, 2010

linked by Demetrius, June 17, 2010

Ich weiss es nicht.

added by Manfredo, September 23, 2010

linked by Manfredo, September 23, 2010

#531490

linked by wma, September 24, 2010

linked by jxan, October 31, 2010

Ich weiß es nicht.

edited by Manfredo, February 14, 2011

linked by martinod, April 2, 2011

linked by martinod, April 2, 2011

linked by martinod, April 2, 2011

linked by martinod, April 18, 2011

linked by sacredceltic, April 19, 2011

linked by sacredceltic, April 19, 2011

linked by arcticmonkey, April 22, 2011

linked by slomox, August 10, 2011

linked by Shishir, August 23, 2011

linked by danepo, September 25, 2011

linked by arcticmonkey, December 22, 2011

linked by arcticmonkey, March 31, 2012

linked by marcelostockle, April 15, 2012

linked by Shishir, October 3, 2012

linked by Vortarulo, February 6, 2013

Ich weiß es nicht.

added by bionicboy, May 9, 2013

linked by bionicboy, May 9, 2013

linked by bionicboy, May 9, 2013

linked by bionicboy, May 9, 2013

linked by Zaghawa, December 17, 2013

#3389692

linked by PaulP, July 20, 2014

#3521831

linked by CK, October 6, 2014

#2592527

linked by PaulP, December 19, 2014

linked by PaulP, January 3, 2015

linked by PaulP, January 3, 2015

linked by PaulP, January 3, 2015

linked by PaulP, January 3, 2015

linked by PaulP, January 3, 2015

#3523308

linked by Horus, January 20, 2015

#3523308

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, December 1, 2015

linked by deniko, September 20, 2017

linked by deniko, February 7, 2018

linked by driini, July 29, 2018

linked by driini, August 24, 2018

linked by Pandaa, October 9, 2019

linked by MarijnKp, January 19, 2020

linked by Yorwba, March 1, 2020

linked by Yorwba, June 18, 2020

linked by Yorwba, June 27, 2020

linked by piterkeo, December 8, 2021

unlinked by tokzyk, December 21, 2021

linked by tokzyk, December 21, 2021

linked by sundown, February 28, 2022