menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #394398

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #394393A spectre is haunting Europe — the spectre of communism..

Un fantôme hante l'Europe - le fantôme du communisme.

added by Scott, May 26, 2010
➜ #394393A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.

linked by Scott, May 26, 2010
➜ #394624Er waart een spook rond door Europa - het spook van het communisme.

linked by Dorenda, May 27, 2010
➜ #394391一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。

linked by blay_paul, June 19, 2010
➜ #513036Fantomo vagas en Eŭropo - la fantomo de komunismo.

linked by GrizaLeono, September 14, 2010
➜ #735909Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.

linked by Sudajaengi, June 28, 2011
➜ #394401Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма.

linked by Wezel, February 10, 2016
➜ #4919845Fantomo fantomas en Eŭropo – la fantomo de komunismo.

linked by PaulP, February 18, 2016
➜ #9001777Yella unesnas izedɣen Tuṛuft - win n tezdukla.

linked by samir_t, August 29, 2020