menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #394970

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais August 24, 2010 August 24, 2010 at 7:44:27 PM UTC link Permalink

NNC-tagged (中文）

fucongcong fucongcong September 6, 2010 September 6, 2010 at 5:13:37 PM UTC link Permalink

“那个用意大利语怎么说？”好像比较好，因为英文中没有说明是句子还是词语

FeuDRenais FeuDRenais September 6, 2010 September 6, 2010 at 5:15:23 PM UTC link Permalink

是的。

谢谢。

fucongcong fucongcong September 6, 2010 September 6, 2010 at 8:37:29 PM UTC link Permalink

不客气 :-)

LittleBoy LittleBoy November 10, 2011 November 10, 2011 at 1:09:18 AM UTC link Permalink

The pinyin here appears correct, although could be spaced better. I think "nàge yòng yìdàlìyǔ zěnme shuō?" is more common?

sadhen sadhen January 27, 2013 January 27, 2013 at 6:24:20 AM UTC link Permalink

@LittleBoy
这个是中文分词算法的问题了，不知道tatoeba用的是什么

Metadata

close

Tags

asking about language
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3467Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?.

那一句用意大利语怎么说？

added by FeuDRenais, May 27, 2010
➜ #3467Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?

linked by FeuDRenais, May 27, 2010
➜ #1649How do you say that in Italian?

linked by FeuDRenais, August 24, 2010
那个用意大利语怎么说？

edited by FeuDRenais, September 6, 2010
➜ #4421Come si dice questo in italiano?

linked by FeuDRenais, September 6, 2010
➜ #478231Kako se kaže to na italijanskom?

linked by FeuDRenais, September 6, 2010
➜ #478232Kako se kaže to na talijanskom?

linked by FeuDRenais, September 6, 2010
➜ #478234Како се каже то на италијанском?

linked by FeuDRenais, September 6, 2010
➜ #2825¿Cómo se dice eso en italiano?

linked by Shishir, May 12, 2011
➜ #619394Kiel oni diras tion itallingve?

linked by sadhen, January 27, 2013
那个词用意大利语怎么说？

edited by GlossaMatik, August 28, 2021
➜ #455Wie heißt das auf Italienisch?

linked by Yorwba, August 28, 2021
➜ #3044000Wie sagt man das auf Italienisch?

linked by Yorwba, August 28, 2021
➜ #5054イタリア語では何て言うんですか。

linked by Yorwba, August 28, 2021