menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #395166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #395122Gott sei Dank..

God zij dank.

added by Dorenda, May 28, 2010
➜ #395122Gott sei Dank.

linked by Dorenda, May 28, 2010
➜ #395117Graças a Deus.

linked by Dorenda, May 28, 2010
➜ #370585Thank God.

linked by Dorenda, May 28, 2010
➜ #395174Дзякуй богу.

linked by Dorenda, May 28, 2010
➜ #370585Thank God.

unlinked by Dorenda, May 28, 2010
God zij dank.

added by martinod, January 3, 2011
➜ #446339Danke al Dio.

linked by martinod, January 3, 2011
God zij dank.

added by martinod, January 3, 2011
➜ #446337Danko estu al Dio.

linked by martinod, January 3, 2011
➜ #594562Gracias a Dios.

linked by marcelostockle, June 13, 2012
➜ #370585Thank God.

linked by marcelostockle, June 13, 2012
➜ #2610150Aguyje che Tupã.

linked by PauloSamuel, July 21, 2013
➜ #1201133Mulțumită lui Dumnezeu.

linked by PaulP, June 25, 2015
➜ #5681640Dankon al Dio!

linked by PaulP, December 13, 2016
➜ #3400390Gott sei Dank!

linked by PaulP, December 28, 2018
➜ #1201134Mulțumesc lui Dumnezeu.

linked by PaulP, December 28, 2018
➜ #1201136Mulțumim lui Dumnezeu.

linked by PaulP, December 28, 2018
➜ #472799感谢上帝。

linked by DaoSeng, January 27, 2022
➜ #10645538謝天謝地。

linked by DaoSeng, January 27, 2022
➜ #1201132Slavă Domnului!

linked by PaulP, November 10, 2023
➜ #459543Tanrıya şükür.

linked by Adelpa, November 14, 2023