menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Well done! Your parents must be proud of you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #202366でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #563185Gut gemacht! Deine Eltern können stolz auf dich sein.

linked by Manfredo, October 13, 2010
➜ #1478644Helal olsun sana! Ailen seninle gurur duyuyor olmalı.

linked by myasinpak, March 10, 2012
➜ #4228144Ben fatto! I tuoi genitori devono essere fieri di te.

linked by Guybrush88, May 26, 2015
➜ #4228145Ben fatto! I tuoi genitori devono essere orgogliosi di te.

linked by Guybrush88, May 26, 2015
➜ #4228146Ben fatto! I suoi genitori devono essere fieri di lei.

linked by Guybrush88, May 26, 2015
➜ #4228147Ben fatto! I suoi genitori devono essere orgogliosi di lei.

linked by Guybrush88, May 26, 2015
➜ #4228148Ben fatto! I vostri genitori devono essere fieri di voi.

linked by Guybrush88, May 26, 2015
➜ #4228149Ben fatto! I vostri genitori devono essere orgogliosi di voi.

linked by Guybrush88, May 26, 2015

Sentence #39577
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.