menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #202423テーブルにひじを突くのはやめなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Stop resting your elbows on the table.

added by an unknown member, date unknown
➜ #441366Перестань класть локти на стол.

linked by Hellerick, July 28, 2010
➜ #459721Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen.

linked by xtofu80, August 11, 2010
➜ #936859Kyynärpäät pois pöydältä.

linked by sulkami, June 12, 2011
➜ #959693Deja de apoyar los codos sobre la mesa.

linked by hundo, June 26, 2011
➜ #1035120Hold opp med å hvile albuene dine på bordet.

linked by Tokkyun, August 10, 2011
➜ #613529Ĉesu apogi viajn kubutojn sur la tablo.

linked by martinod, August 15, 2011
➜ #1083551Dirseklerinizi masaya yaslamayı bırakın.

linked by duran, September 5, 2011
➜ #886495Deja de poner los codos sobre la mesa.

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #1785728תפסיק להניח את המרפקים שלך על השולחן.

linked by MrShoval, August 19, 2012
➜ #1725652Ĉesu apogi la kubutojn sur la tablo.

linked by PaulP, December 17, 2014
➜ #613870Hagyd abba az asztalon való könyöklést.

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #461451Arrête de mettre tes coudes sur la table.

linked by Aiji, October 12, 2022