menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #396559

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul May 31, 2010 May 31, 2010 at 7:01:07 PM UTC link Permalink

Somewhat old-fashioned. (Will no-one remember the humble nor? ;-)

Scott Scott May 31, 2010 May 31, 2010 at 10:34:51 PM UTC link Permalink

nor do I want to

blay_paul blay_paul June 1, 2010 June 1, 2010 at 12:09:48 AM UTC link Permalink

Oops.

sysko sysko June 1, 2010 June 1, 2010 at 12:10:43 AM UTC link Permalink

@blay paul: at least my English teacher taught us in high school, but neither me, nor my classmates remember it now (:p)

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #261372I don't know her and I don't think I want to..

I don't know her, nor I want to.

added by blay_paul, May 31, 2010
➜ #261372I don't know her and I don't think I want to.

linked by blay_paul, May 31, 2010
➜ #153172私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

linked by blay_paul, May 31, 2010
➜ #261372I don't know her and I don't think I want to.

unlinked by blay_paul, May 31, 2010
I don't know her, nor do I want to.

edited by blay_paul, June 1, 2010
➜ #530014Ja nia viedaju i nie chaču viedać.

linked by Demetrius, September 24, 2010
➜ #530022Не знаю і знати не хочу.

linked by Demetrius, September 24, 2010
➜ #676066Ich kenne sie nicht, noch möchte ich sie kennenlernen.

linked by Esperantostern, December 20, 2010
➜ #723151No la conozco, ni quiero conocerla.

linked by Shishir, January 23, 2011
➜ #784790Je ne la connais pas ni ne veux faire sa connaissance.

linked by fucongcong, March 9, 2011
➜ #786015我不认识她，也不想认识。

linked by fucongcong, March 9, 2011
➜ #1882677Я её не знаю и знать не хочу.

linked by marafon, October 1, 2012
➜ #332786我不知道，也不想知道。

linked by sysko, December 27, 2012
➜ #2145942Onu tanımıyorum, tanımak da istemiyorum.

linked by muatik, January 15, 2013
➜ #4677305Eu não a conheço e nem quero.

linked by Ricardo14, November 5, 2015
➜ #4677306Não a conheço e nem quero.

linked by Ricardo14, November 5, 2015
➜ #4678161Mi ne konas ŝin, nek mi tion volas.

linked by carlosalberto, November 5, 2015
➜ #4678166mi sona ala e ona. mi wile ala sona e ona.

linked by carlosalberto, November 5, 2015
➜ #332786我不知道，也不想知道。

unlinked by Yorwba, November 17, 2019
➜ #9757690Би түүнийг мэдэхгүй, мэдэхийг ч хүсэхгүй байна.

linked by Alkrasnov, March 26, 2021