menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 396559

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 blay_paul blay_paul 2010-majo-31 2010-majo-31 19:01:07 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Somewhat old-fashioned. (Will no-one remember the humble nor? ;-)

Scott Scott 2010-majo-31 2010-majo-31 22:34:51 UTC flag Report link Konstanta ligilo

nor do I want to

blay_paul blay_paul 2010-junio-01 2010-junio-01 00:09:48 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Oops.

sysko sysko 2010-junio-01 2010-junio-01 00:10:43 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@blay paul: at least my English teacher taught us in high school, but neither me, nor my classmates remember it now (:p)

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 261372I don't know her and I don't think I want to..

I don't know her, nor I want to.

aldonita de blay_paul, 2010-majo-31
➜ n-ro 261372I don't know her and I don't think I want to.

ligita de blay_paul, 2010-majo-31
➜ n-ro 153172私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。

ligita de blay_paul, 2010-majo-31
➜ n-ro 261372I don't know her and I don't think I want to.

malligita de blay_paul, 2010-majo-31
I don't know her, nor do I want to.

modifita de blay_paul, 2010-junio-01
➜ n-ro 530014Ja nia viedaju i nie chaču viedać.

ligita de Demetrius, 2010-septembro-24
➜ n-ro 530022Не знаю і знати не хочу.

ligita de Demetrius, 2010-septembro-24
➜ n-ro 676066Ich kenne sie nicht, noch möchte ich sie kennenlernen.

ligita de Esperantostern, 2010-decembro-20
➜ n-ro 723151No la conozco, ni quiero conocerla.

ligita de Shishir, 2011-januaro-23
➜ n-ro 784790Je ne la connais pas ni ne veux faire sa connaissance.

ligita de fucongcong, 2011-marto-09
➜ n-ro 786015我不认识她，也不想认识。

ligita de fucongcong, 2011-marto-09
➜ n-ro 1882677Я её не знаю и знать не хочу.

ligita de marafon, 2012-oktobro-01
➜ n-ro 332786我不知道，也不想知道。

ligita de sysko, 2012-decembro-27
➜ n-ro 2145942Onu tanımıyorum, tanımak da istemiyorum.

ligita de muatik, 2013-januaro-15
➜ n-ro 4677305Eu não a conheço e nem quero.

ligita de Ricardo14, 2015-novembro-05
➜ n-ro 4677306Não a conheço e nem quero.

ligita de Ricardo14, 2015-novembro-05
➜ n-ro 4678161Mi ne konas ŝin, nek mi tion volas.

ligita de carlosalberto, 2015-novembro-05
➜ n-ro 4678166mi sona ala e ona. mi wile ala sona e ona.

ligita de carlosalberto, 2015-novembro-05
➜ n-ro 332786我不知道，也不想知道。

malligita de Yorwba, 2019-novembro-17
➜ n-ro 9757690Би түүнийг мэдэхгүй, мэдэхийг ч хүсэхгүй байна.

ligita de Alkrasnov, 2021-marto-26