menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1385This is not important..

Isso não é importante.

added by brauliobezerra, June 2, 2010

linked by brauliobezerra, June 2, 2010

linked by Dorenda, June 4, 2010

Isto/isso nao e imporatnte.

added by zvaigzne, June 2, 2011

linked by zvaigzne, June 2, 2011

linked by brauliobezerra, July 2, 2011

linked by brauliobezerra, July 2, 2011

linked by brauliobezerra, July 2, 2011

linked by brauliobezerra, July 2, 2011

linked by brauliobezerra, July 2, 2011

linked by brauliobezerra, July 2, 2011

Isso não é importante.

added by sysko, October 4, 2011

linked by sysko, October 4, 2011

Isso não é importante.

edited by alexmarcelo, January 30, 2012

linked by alexmarcelo, February 11, 2012

Isso não é importante.

added by paula_guisard, May 14, 2012

linked by paula_guisard, May 14, 2012

linked by bill, June 8, 2016

linked by anthrax26, November 19, 2017

Sentence #397635

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

alexmarcelo alexmarcelo July 15, 2011 July 15, 2011 at 8:12:46 PM UTC link Permalink

nao => não
e => é
imporatnte => importante

Por favor, escolha uma das duas opções. O Tateoba trabalha com frases prontas, logo você pode optar por duas traduções distintas:

Isso não é importante.
Isto não é importante.

jayefes65 jayefes65 August 6, 2011 August 6, 2011 at 4:47:19 AM UTC link Permalink

@check
Please check rule Nr 9
Separate them into different sentences
http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule9

alexmarcelo alexmarcelo January 30, 2012 January 30, 2012 at 2:13:40 PM UTC link Permalink

Corrigido após mais de seis meses sem resposta.