menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

proverb Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #202566ツバメ一羽で夏にはならぬ。

linked by an unknown member, date unknown
One swallow does not make a summer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #527242

linked by lilygilder, September 22, 2010
➜ #658943Jedna lasta ne čini proljeće.

linked by billy_boomo_2, December 10, 2010
➜ #422488Eén zwaluw maakt nog geen zomer.

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #579715Una golondrina sola no hace verano.

linked by marcelostockle, April 12, 2012
➜ #1994104Unu hirundo ne signifas someron.

linked by GrizaLeono, November 9, 2012
➜ #4426859Jedna vlaštovka jaro nedělá.

linked by lipao, August 3, 2015
➜ #3653506Bir çiçekle yaz gelmez.

linked by duran, December 22, 2016
➜ #5929974pona wan li lon ala e tenpo pona.

linked by Raizin, March 9, 2017
➜ #6047073Una golondrina no hace verano.

linked by Adelpa, April 30, 2017
➜ #422795Eén zwaluw maakt de lente niet.

linked by PaulP, March 3, 2020
➜ #529150Én svale gør ingen sommer.

linked by danepo, March 3, 2020
➜ #4978346Bir çiçekle bahar olmaz.

linked by podcast, April 28, 2020
➜ #9822021Un hirundo ne equivalas somero.

linked by Adelpa, March 4, 2021

Sentence #39800
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.