menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #398158

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic December 8, 2011 December 8, 2011 at 10:07:39 AM UTC link Permalink

j'ai le goût de => j'ai envie de

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #398119When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!.

Lorsque je suis avec un bébé qui pleure, j'ai le goût de pleurer moi aussi!

added by Scott, June 2, 2010
➜ #398119When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!

linked by Scott, June 2, 2010
➜ #2431509Kiam mi troviĝas kun ploranta bebo, ankaŭ mi emas plori!

linked by nimfeo, May 14, 2013
➜ #10827190Tango nazali na muana muke oyo azo lela, naza na posa nga moko yako lele mpe.

linked by TWB, May 14, 2022
➜ #10914134Omughulu nyiri nomwan'oyuka lhira, ngavia naghenengumbu yerilhira!

linked by TWB, June 16, 2022
➜ #10914135Wakati niko na mutoto mwenye analia, nataka kulia pia!

linked by TWB, June 16, 2022
➜ #11260485Mi ara iliɣ akked ugrud yettrun, beqquɣ ad ttruɣ ula d nekk!

linked by Rafik, November 21, 2022