menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #398566

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #102293彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。.

Er ließ niemanden sich in seine Privatangelegenheiten einmischen.

added by xtofu80, June 3, 2010
➜ #102293彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。

linked by xtofu80, June 3, 2010
➜ #593479Li neniun lasis enmiksiĝi en siajn privatajn aferojn.

linked by esocom, October 30, 2010
➜ #734627Ele não deixava ninguém se intrometer nos seus assuntos pessoais.

linked by lenon_perez, January 31, 2011
➜ #356116Él no permitía a nadie entrometerse en sus asuntos privados.

linked by marcelostockle, August 19, 2012
➜ #445523Hij liet niemand zich met zijn privézaken bemoeien.

linked by PaulP, December 22, 2014
➜ #1257145Li lasis neniun okupi sin pri liaj privataj aferoj.

linked by PaulP, January 4, 2016
➜ #3247849Él no dejó que nadie interfiriera en sus asuntos privados.

linked by morbrorper, September 15, 2020