menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39922

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12632Un écran séparait la pièce en deux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #237347ついたてで部屋が２つに分かれている。

linked by an unknown member, date unknown
A screen divided the room into two.

added by an unknown member, date unknown
➜ #845922Tjald skipti herberginu í tvennt.

linked by Swift, April 20, 2011
➜ #969828Ein Wandschirm teilte das Zimmer in zwei Hälften.

linked by Sudajaengi, July 1, 2011
➜ #1143334ついたてが部屋を二つに分かっている。

linked by mookeee, October 2, 2011
➜ #548301Ekrano duonigis la ĉambron.

linked by marcelostockle, March 30, 2012
➜ #4084729Параван ја делеше собата на два дела.

linked by Lepotdeterre, April 18, 2015
➜ #5596556Bir ekran odayı ikiye böldü.

linked by duran, November 10, 2016
➜ #5995322Un biombo dividía la habitación en dos.

linked by albrusgher, April 3, 2017
➜ #9715570En skärm delade rummet i två avdelningar.

linked by morbrorper, February 3, 2021
➜ #10809534Garkuwar ta raba ɗakin gida biyu.

linked by TWB, May 7, 2022