menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #399309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko August 26, 2010 August 26, 2010 at 5:13:37 PM UTC flag Report link Permalink

The chinese say "his home"

Pharamp Pharamp August 26, 2010 August 26, 2010 at 5:16:05 PM UTC flag Report link Permalink

Italian and French can be both :)

FeuDRenais FeuDRenais August 26, 2010 August 26, 2010 at 5:25:12 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, it should be "his home". I'm still bad at speed-reading Chinese, it seems...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #333607他的家在哪儿?.

Where's her home?

added by FeuDRenais, June 4, 2010
➜ #333607他的家在哪儿?

linked by FeuDRenais, June 4, 2010
➜ #399307Dov'è la sua casa?

linked by Pharamp, June 4, 2010
➜ #399311Où se trouve sa maison ?

linked by Pharamp, June 4, 2010
Where's his home?

edited by FeuDRenais, August 26, 2010
➜ #399310ئۇنىڭ ئۆيى نەدە؟

linked by FeuDRenais, August 26, 2010
➜ #399307Dov'è la sua casa?

unlinked by Pharamp, August 26, 2010
➜ #399311Où se trouve sa maison ?

unlinked by Pharamp, August 26, 2010
➜ #481941Wo ist sein Zuhause?

linked by Espi, August 26, 2010
➜ #481942Kie estas lia hejmo?

linked by Espi, August 26, 2010
➜ #481943¿Dónde está su hogar?

linked by Espi, August 26, 2010
➜ #576138היכן ביתו?

linked by rafaga, October 20, 2010
➜ #481931¿Dónde está su casa?

linked by Shishir, July 7, 2011
➜ #2024516Onun evi nerede?

linked by duran, November 20, 2012
➜ #779091On és la seva casa?

linked by Cainntear, October 19, 2013
➜ #399307Dov'è la sua casa?

linked by Guybrush88, December 3, 2014
➜ #3671388

linked by Guybrush88, December 3, 2014
➜ #3671388

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1341745Dov'è casa sua?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5222496त्याचं घर कुठेय?

linked by sabretou, June 18, 2016
➜ #5222497त्यांचं घर कुठेय?

linked by sabretou, June 18, 2016
➜ #1730444Где его дом?

linked by Selena777, July 11, 2016
➜ #4872917tomo ona li lon seme?

linked by Raizin, May 24, 2017
➜ #6101238Waar is zijn huis?

linked by Raizin, May 24, 2017
➜ #3088676Hol lakik?

linked by juliusbear, January 5, 2018
➜ #6591685Hol van az otthona?

linked by juliusbear, January 5, 2018
➜ #10017090Kde má domov?

linked by Ergulis, May 9, 2021
➜ #10827195A ina ne gidansa?

linked by TWB, May 14, 2022