menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #399528

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #74541私は、気が強い女が嫌なんです。.

Ich hasse selbstbewusste Frauen.

added by xtofu80, June 5, 2010
➜ #74541私は、気が強い女が嫌なんです。

linked by xtofu80, June 5, 2010
➜ #451862Je déteste les femmes qui sont sûres d'elles.

linked by sacredceltic, August 4, 2010
➜ #501044Я ненавижу самоуверенных женщин.

linked by vilnat, September 6, 2010
➜ #523748Mi malamas memkonfidajn virinojn.

linked by esocom, September 21, 2010
➜ #598884Ненавижу самоуверенных женщин.

linked by kobylkin, November 2, 2010
➜ #2197350Odio le donne sicure di sé.

linked by miccap, February 6, 2013
➜ #6043724Ik heb een hekel aan vrouwen die zelfverzekerd zijn.

linked by PaulP, April 28, 2017
➜ #6693526Nem bírom a magabiztos nőket.

linked by maaster, February 16, 2018
➜ #502578Я ненавиджу самовпевнених жінок.

linked by deniko, August 28, 2019