menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39968

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Just a moment, please.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12622Attendez un moment s'il vous plait.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #202733ちょっと待って下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #374778لحظة من فضلك.

linked by saeb, April 2, 2010
➜ #363468Einen Moment, bitte.

linked by samueldora, January 7, 2011
➜ #1269099Bir saniye, lütfen.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1327449Un momento, por favor.

linked by marcelostockle, December 29, 2011
➜ #1391486Μισό λεπτό, παρακαλώ.

linked by enteka, January 24, 2012
➜ #2345516Sandali lang.

linked by Adelpa, March 29, 2013
➜ #2480652Solo un attimo, per favore.

linked by Guybrush88, June 5, 2013
➜ #2480654Solo un attimo, per piacere.

linked by Guybrush88, June 5, 2013
➜ #1879670Just a moment, please!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4388043Ett ögonblick.

linked by richke, July 19, 2015
➜ #397191Mohon tunggu sebentar.

linked by Bilmanda, September 25, 2015
➜ #1401160しばらくお待ちください。

linked by CK, November 26, 2015
➜ #146794少し待って下さい。

linked by CK, December 25, 2015
➜ #4966296Een ogenblik, alstublieft.

linked by Raizin, March 10, 2016
➜ #146661少々おまちください。

linked by CK, June 28, 2016
➜ #6578099Хвилинку, будь ласка.

linked by deniko, December 28, 2017
➜ #9280648Egy pillanat.

linked by kiseva33, November 11, 2020
➜ #423171请稍等一下。

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #11733961Samo trenutek, prosim.

linked by Adelpa, May 3, 2023