menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #400508

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais June 6, 2010 June 6, 2010 at 10:01:52 PM UTC link Permalink

Вы забыли поставить язык.

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:59:35 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3184673

Horus Horus June 29, 2015 June 29, 2015 at 5:00:15 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4317226

Horus Horus June 30, 2015 June 30, 2015 at 10:30:35 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4321061

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2934¿Con quién hablo?.

С кем я говорю?

added by toneg, June 6, 2010
➜ #2934¿Con quién hablo?

linked by toneg, June 6, 2010
➜ #428102Kun kiu mi parolas?

linked by Aleksej, July 31, 2011
➜ #478643Avec qui est-ce que je parle ?

linked by marafon, April 29, 2013
➜ #635Mit wem spreche ich?

linked by marafon, April 29, 2013
➜ #1825Who am I talking with?

linked by odexed, August 3, 2014
➜ #3445504

linked by mraz, August 21, 2014
➜ #3184673

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3181136Who am I talking to?

linked by odexed, November 14, 2014
➜ #2599377З ким я розмовляю?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3183435Who am I speaking to?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3183690

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3445504

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #599002Kivel beszélek?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3996500À qui est-ce que je m'adresse ?

linked by Horus, June 29, 2015
➜ #1960525Vem talar jag med?

linked by Horus, June 30, 2015
➜ #3647Je parle avec qui ?

linked by marafon, July 28, 2015
➜ #2536761Cu cine vorbesc?

linked by astru, May 2, 2018
➜ #8137621Mvugana na nde?

linked by driini, September 1, 2019
➜ #8137618

linked by driini, September 1, 2019
➜ #8137618

unlinked by driini, December 27, 2020
➜ #1857309עם מי אני מדבר?

linked by Wezel, December 6, 2022
➜ #11281354Kellega ma räägin?

linked by Wezel, December 6, 2022
➜ #13032058S kým hovorím?

linked by Adelpa, February 9, 2025
➜ #6874874S kým mluvím?

linked by Adelpa, February 9, 2025
➜ #13161869Ո՞ւմ հետ եմ խոսում:

linked by Proxima5, 4 days ago