menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #400569

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #176199警察は強盗を逮捕した。.

The police officers arrested the burglar.

added by CK, June 7, 2010
➜ #176199警察は強盗を逮捕した。

linked by CK, June 7, 2010
➜ #613025Los policías detuvieron al ladrón.

linked by Dejo, November 11, 2010
➜ #608124La policisto arestis la rompŝteliston.

linked by Dejo, November 11, 2010
➜ #822088Die Polizeibeamten nahmen den Einbrecher fest.

linked by arcticmonkey, April 3, 2011
➜ #822089Die Polizisten nahmen den Einbrecher fest.

linked by arcticmonkey, April 3, 2011
➜ #872129警察拘捕了這個竊賊。

linked by Martha, May 3, 2011
➜ #1766328Polis memuru hırsızı tutukladı.

linked by duran, August 18, 2012
➜ #4008441Міліцыянеркі арыштавалі грабежніцу.

linked by Impersonator, March 31, 2015
➜ #4008443Міліцыянеры арыштавалі грабежніцу.

linked by Impersonator, March 31, 2015
➜ #4620078Сотрудники полиции задержали грабителя.

linked by odexed, October 18, 2015
➜ #4697699De politieagenten arresteerden de inbreker.

linked by doemaar14, November 12, 2015
➜ #608124La policisto arestis la rompŝteliston.

unlinked by PaulP, December 20, 2015
➜ #7023586HejwI' luqopta' ghan'Iq yaSpu'.

linked by loghaD, July 27, 2018
➜ #7786347A rendőrtisztek letartóztatták a betörőt.

linked by Aleksandro40, February 23, 2019
➜ #9081920

linked by deniko, September 28, 2020
➜ #9081920

unlinked by Horus, September 28, 2020
➜ #7121748Поліцейські заарештували грабіжника.

linked by Horus, September 28, 2020
➜ #10664318Policisté zadrželi lupiče.

linked by aldar, February 7, 2022
➜ #11276910Les policiers ont arrêté le cambrioleur.

linked by lbdx, November 29, 2022