menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #400865

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

most important phrases
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #340455Bonjour, comment ça va ?.

こんにちは、お元気ですか

added by Sushiman, June 7, 2010
➜ #340455Bonjour, comment ça va ?

linked by Sushiman, June 7, 2010
➜ #400964السلام عليكم ، كيف حالك؟

linked by qahwa, June 8, 2010
➜ #415678Good day, how are you?

linked by blay_paul, June 30, 2010
こんにちは、お元気ですか。

edited by blay_paul, July 1, 2010
➜ #441182Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

linked by xtofu80, July 28, 2010
➜ #427935Saluton, kiel vi fartas?

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #596867

linked by marcelostockle, January 7, 2012
➜ #2072610Добрый день, как поживаете?

linked by sharptoothed, December 11, 2012
➜ #596867

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #427048Hallo! Wie geht es dir?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4717225Selamat siang, bagaimana kabarmu?

linked by Bilmanda, November 22, 2015
➜ #4717209Halo, bagaimana kabarmu?

linked by Bilmanda, November 22, 2015
➜ #751585Halo, apa kabar?

linked by Bilmanda, November 22, 2015
➜ #4717220Hai, bagaimana kabarmu?

linked by Bilmanda, November 22, 2015
➜ #5960Bonjour, comment allez-vous ?

linked by Aiji, October 12, 2017