menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40171

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #202936ちょうどその時バスが止まった。

linked by an unknown member, date unknown
Just then, the bus stopped.

added by an unknown member, date unknown
➜ #936883Juuri silloin bussi pysähtyi.

linked by sulkami, June 12, 2011
➜ #1049218In quel momento l'autobus si fermò.

linked by iltrex, August 17, 2011
➜ #1501868Tam o sırada, otobüs durdu.

linked by duran, March 24, 2012
➜ #1755786Imir-nni kan, yeḥbes-d usakac.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #1786150就在那时，公交车停住了。

linked by sadhen, August 19, 2012
➜ #2242549Justo en ese momento, el bus se detuvo.

linked by marcelostockle, February 21, 2013
➜ #3621186Именно тогда автобус и остановился.

linked by sharptoothed, November 10, 2014
➜ #454346Ĝuste en tiu momento la buso haltis.

linked by PaulP, March 2, 2018
➜ #9996330В этот момент автобус остановился.

linked by Ivanovb, April 29, 2021
➜ #1257165Juste à ce moment-là, le bus s'est arrêté.

linked by Aiji, October 22, 2022
➜ #458472Juste à ce moment-là, le bus s'arrêta.

linked by Aiji, October 22, 2022
➜ #12422353正好那个时候，公交车停下来了。

linked by Yorwba, April 20, 2024
➜ #2052499就在那时，巴士停住了。

linked by Yorwba, April 20, 2024