menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #401883

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais June 9, 2010 June 9, 2010 at 8:47:07 PM UTC link Permalink

Stalinist should be capitalized.

MrShoval MrShoval December 30, 2012 December 30, 2012 at 7:04:45 PM UTC link Permalink

Please correct:
stalinist >> Stalinist
User is inactive for over two years.

Shishir Shishir December 30, 2012 December 30, 2012 at 7:06:55 PM UTC link Permalink

Changed

Metadata

close

Tags

Soviet Union
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #401882スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。.

During the stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

added by Grayster, June 9, 2010
➜ #401882スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。

linked by Grayster, June 9, 2010
➜ #401884В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.

linked by Demetrius, June 9, 2010
➜ #401885У сталінскую эпоху вязні ў канцэнтрацыйных лагерах рабіліся рабамі на службе дзяржавы.

linked by Demetrius, June 9, 2010
➜ #401886У сталінську епоху в’язні в концентраційних таборах ставали рабами на службі держави.

linked by Demetrius, June 9, 2010
➜ #402353In het Stalinistische tijdperk werden gevangenen in concentratiekampen slaven in dienst van de staat.

linked by Dorenda, June 10, 2010
➜ #433253Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.

linked by Clavain, July 21, 2010
➜ #441123Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.

linked by xtofu80, July 28, 2010
➜ #1896184Durante la era Stalinista, los prisioneros en los campos de concentración se convertían en esclavos en servicio de la nación.

linked by marcelostockle, October 5, 2012
➜ #2109408במשך התקופה הסטאליניסטית, האסירים במחנות ההסגר היו לעבדים בשרות המדינה.

linked by Ramiav, December 28, 2012
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

edited by Shishir, December 30, 2012
➜ #2113740בימי סטאלין, האסירים במחנות העבודה היו לעבדים בשירות המדינה.

linked by MrShoval, December 30, 2012
➜ #2825165Under den stalinistiska eran blev fångar i koncentrationsläger slavar i statens tjänst.

linked by Balamax, November 2, 2013
➜ #3492617Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado.

linked by piterkeo, September 13, 2014
➜ #4554049Dum la stalina epoko malliberuloj en koncentrejoj iĝis sklavoj servantaj la ŝtaton.

linked by al_ex_an_der, April 10, 2016
➜ #5175286Zur Zeit des Stalinismus wurden aus Konzentrationslagerinsassen Sklaven im Dienste des Staates.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 30, 2016
➜ #10006115În epoca stalinistă, prizonierii din lagărele de concentrare au devenit sclavi în slujba statului.

linked by elenacristina260, May 3, 2021