menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #402431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Celio Celio August 28, 2011 August 28, 2011 at 12:57:24 PM UTC link Permalink

Mi opinias, ke VIZITĈAMBRO sonas pli bone ol VIVOĈAMBRO, por traduki SALA DE ESTAR.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #398283Elle n'est ni dans la cuisine, ni dans le salon..

Ŝi estas nek en la kuirejo nek en la vivoĉambro.

added by rao, June 10, 2010
➜ #398283Elle n'est ni dans la cuisine, ni dans le salon.

linked by rao, June 10, 2010
➜ #530799Ela nem está na cozinha nem na sala de estar.

linked by anonym, September 24, 2010
➜ #551885Hun er hverken i køkkenet eller i dagligstuen.

linked by danepo, October 7, 2010
➜ #551885Hun er hverken i køkkenet eller i dagligstuen.

linked by danepo, October 7, 2010
➜ #642906Sie ist weder in der Küche noch im Wohnzimmer.

linked by Esperantostern, April 12, 2011
➜ #1649075No está ni en la cocina ni en la sala.

linked by marcelostockle, March 23, 2013
➜ #814134Zij is niet in de keuken en ook niet in de zitkamer.

linked by marcelostockle, March 23, 2013
➜ #8490689Zij is noch in de keuken, noch in de woonkamer.

linked by PaulP, January 26, 2020