menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12592Le fromage ne se digère pas facilement.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #203037チーズは簡単に消化しない。

linked by an unknown member, date unknown
Cheese doesn't digest easily.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377977Kaas is niet licht verteerbaar.

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #414339Käse ist nicht einfach zu verdauen.

linked by xtofu80, June 28, 2010
➜ #517471Сир не перетравлюється легко.

linked by sakhnik, September 17, 2010
➜ #1075087Peynirin sindirimi kolay değil.

linked by duran, August 31, 2011
➜ #1075090Peynir kolayca sindirilmez.

linked by duran, August 31, 2011
➜ #1973124El queso no se digiere con facilidad.

linked by marcelostockle, November 1, 2012
➜ #3460634O queijo não se digere facilmente.

linked by mervert1, August 30, 2014
➜ #527145Digesti fromaĝon ne facilas.

linked by PaulP, November 9, 2014
➜ #3621192Сыр нелегко переварить.

linked by sharptoothed, November 10, 2014
➜ #3879435Сыр трудноусвояем.

linked by sharptoothed, February 19, 2015
➜ #7116076A sajtot nehéz megemészteni.

linked by maaster, September 2, 2018