menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #402867

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 17, 2014 September 17, 2014 at 7:26:05 PM UTC link Permalink

This is a title of play by William Shakespeare.

Someone has tagged this "proverb."
Is this really a proverb?

Metadata

close

Tags

quote by William Shakespeare proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Much ado about nothing.

added by Demetrius, June 11, 2010
➜ #402868Много шума из ничего.

linked by Demetrius, June 11, 2010
➜ #403160Wiele hałasu o nic.

linked by zipangu, June 11, 2010
➜ #402883Шмат шуму з нічога.

linked by Demetrius, June 14, 2010
➜ #429332Beaucoup de bruit pour rien.

linked by LowMemory, July 18, 2010
➜ #514273Mucho ruido y pocas nueces.

linked by Shishir, September 15, 2010
➜ #806191庸人自擾。

linked by Martha, March 22, 2011
➜ #824526Viel Lärm um nichts.

linked by Espi, April 4, 2011
➜ #824532Molt soroll per no res.

linked by Espi, April 4, 2011
➜ #824565Multa bruo pri nenio.

linked by Hans07, April 4, 2011
➜ #202552つまらないことで何という騒ぎだ。

linked by Scott, May 1, 2011
➜ #647939Bruo potenca, nula esenco.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2012
➜ #2353442paghmo' tIn mIS.

linked by loghaD, April 3, 2013
➜ #2666810Paljon melua tyhjästä.

linked by Silja, August 10, 2013
➜ #2668586

linked by Muelisto, August 11, 2013
➜ #3642937Bir kaşık suda fırtına!

linked by Katabasis, November 18, 2014
➜ #2668586

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #950453Sok hűhó semmiért.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3866889Muito barulho por nada.

linked by Laudemilson, February 14, 2015
➜ #4296155Storm in een glas water.

linked by LaraCroft, June 22, 2015
➜ #5372589Estas pli da bruo ol da faro.

linked by PaulP, August 26, 2016
➜ #3064155Tro da bruo pro nenio.

linked by PaulP, July 28, 2017
➜ #1200825Multe da bruo pro nenio.

linked by PaulP, July 28, 2017
➜ #6450050Багато галасу з нічого.

linked by deniko, November 6, 2017
➜ #6835228از کاهی کوهی ساختن.

linked by cojiluc, April 14, 2018
➜ #6901273Mords-Tamtam und nichts dahinter.

linked by PaulP, May 21, 2018
➜ #8763263Mnoho povyku pro nic.

linked by aldar, May 15, 2020
➜ #5802581Багато шуму з нічого.

linked by deniko, June 6, 2020
➜ #11465971Pli da bruo ol da faro.

linked by PaulP, January 19, 2023
➜ #12167421Tütün çok, kebap yok.

linked by Adelpa, November 18, 2023