menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #402928

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 deniko deniko August 30, 2019 August 30, 2019 at 8:42:43 AM UTC link Permalink

@martinod, unlink from #1421970?

martinod martinod August 30, 2019 August 30, 2019 at 11:24:01 AM UTC link Permalink

Gebeurd.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #385199Ek kort jou hulp..

Ik heb je hulp nodig.

added by Ramses, June 11, 2010
➜ #385199Ek kort jou hulp.

linked by Ramses, June 11, 2010
➜ #353031Ich brauche deine Hilfe.

linked by sigfrido, December 20, 2010
➜ #529997Mi bezonas vian helpon.

linked by sigfrido, December 20, 2010
Ik heb je hulp nodig.

added by megamanenm, September 21, 2011
➜ #257113I need your help.

linked by megamanenm, September 21, 2011
➜ #1120918Ik heff dien Hülp nödig.

linked by slomox, September 22, 2011
➜ #6611J'ai besoin de ton aide.

linked by sacredceltic, September 23, 2011
➜ #1137097Ich habe deine Hilfe nötig.

linked by sacredceltic, September 30, 2011
➜ #6611J'ai besoin de ton aide.

linked by sacredceltic, December 8, 2011
➜ #257113I need your help.

linked by marcelostockle, March 17, 2012
➜ #2939Necesito tu ayuda.

linked by marcelostockle, March 17, 2012
➜ #5203君の助けが必要なんだ。

linked by marcelostockle, March 17, 2012
➜ #161663私はあなたの助けを必要としている。

linked by marcelostockle, March 17, 2012
➜ #385201我需要你的帮助。

linked by marcelostockle, March 17, 2012
➜ #773167I need you to help me.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #3673J'ai besoin que tu m'aides.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #1421970Nous avons besoin de ton aide.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #350750Ho bisogno del tuo aiuto.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #1120146Preciso da tua ajuda.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #402929Мне нужна твоя помощь.

linked by martinod, January 24, 2014
➜ #1402279

linked by PaulP, February 8, 2015
➜ #491363Мені потрібна твоя допомога.

linked by deniko, October 11, 2017
➜ #2387831I need your assistance.

linked by PaulP, August 30, 2019
➜ #1421970Nous avons besoin de ton aide.

unlinked by martinod, August 30, 2019
➜ #2445670Yardımına ihtiyacım var.

linked by martinod, August 30, 2019