menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #403056

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hectorM hectorM February 13, 2012 February 13, 2012 at 4:13:38 PM UTC link Permalink

"Plait-il" seems to be a bit out of time.

sacredceltic sacredceltic February 21, 2012 February 21, 2012 at 9:06:07 AM UTC link Permalink

>"Plait-il" seems to be a bit out of time.

Non. Je l'utilise quotidiennement...

Horus Horus May 26, 2016 May 26, 2016 at 9:00:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5166129

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Wie bitte?

added by Ramses, June 11, 2010
➜ #403057I beg your pardon. What did you say?

linked by Ramses, June 11, 2010
➜ #678789סליחה?

linked by Eldad, December 22, 2010
➜ #678790סליחה, לא שמעתי, תוכל לחזור?

linked by Eldad, December 22, 2010
Wie bitte?

added by Vortarulo, January 27, 2012
➜ #31477Pardon me?

linked by Vortarulo, January 27, 2012
Gefällt er?

added by hectorM, February 13, 2012
➜ #692676Plait-il ?

linked by hectorM, February 13, 2012
Wie bitte?

edited by hectorM, February 13, 2012
➜ #496989Перепрошую?

linked by deniko, May 19, 2012
Wie bitte?

added by Tamy, September 12, 2012
➜ #24989Come again?

linked by Tamy, September 12, 2012
➜ #2313289Wablieft?

linked by marcelostockle, March 17, 2013
➜ #403057I beg your pardon. What did you say?

unlinked by Pfirsichbaeumchen, December 14, 2013
➜ #3173203Wat zegt u?

linked by PaulP, June 20, 2015
➜ #646272Что, простите?

linked by marafon, May 12, 2016
➜ #3349065¿Cómo ye, ho?

linked by Horus, May 26, 2016
➜ #4378160Простите?

linked by PaulP, February 12, 2018
➜ #7087763Ad iyi-tessurfeḍ?

linked by AmarMecheri, August 24, 2018
➜ #8084925Hogy tetszik mondani?

linked by maaster, July 31, 2019
➜ #1507402Извините?

linked by sevassin, September 18, 2019
➜ #8447736Wat gelift?

linked by Luiaard, January 13, 2020
➜ #3173200Poftim?

linked by PaulP, March 9, 2020
➜ #4924898Pardonu?

linked by PaulP, July 8, 2020
➜ #8902334Hursa?

linked by morbrorper, July 9, 2020
➜ #4535439Tessék?

linked by Adelpa, September 3, 2020
➜ #24940I beg your pardon?

linked by PaulP, July 3, 2021
➜ #5366784Pardon?

linked by Thanuir, July 10, 2021
➜ #24989Come again?

linked by Thanuir, July 10, 2021
➜ #516183Anteeksi kuinka?

linked by Thanuir, July 10, 2021
➜ #10161893Anteeksi mitä?

linked by Thanuir, July 10, 2021
➜ #953176Did you say something?

linked by carlosalberto, August 11, 2022
➜ #4430112네?

linked by Yorwba, September 20, 2022
➜ #51494Sorry. I beg your pardon?

linked by mayabe, December 22, 2022
➜ #11726880נאָך אַ מאָל?

linked by shekitten, May 2, 2023
➜ #12278393什麼？

linked by Yorwba, January 21, 2024
➜ #12382876Wie, bitte?

linked by piterkeo, March 22, 2024
➜ #4691670Kuidas palun?

linked by mhr, July 30, 2024
➜ #12724998Ako prosím?

linked by Adelpa, September 15, 2024