menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #403057

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables clarification List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #403056Wie bitte?.

I beg your pardon. What did you say?

added by Ramses, June 11, 2010
➜ #403056Wie bitte?

linked by Ramses, June 11, 2010
➜ #448688Pardonu, kion vi diris?

linked by muzikanta_hipopotamo, August 1, 2010
➜ #678787סליחה, מה אמרת?

linked by Eldad, December 22, 2010
➜ #2074426Bocsánat. Mit mondott?

linked by Muelisto, December 11, 2012
➜ #2074427Elnézést. Mit mondtál?

linked by Muelisto, December 11, 2012
➜ #403056Wie bitte?

unlinked by Pfirsichbaeumchen, December 14, 2013
➜ #2929522Entschuldigen Sie: Was haben Sie gesagt?

linked by Pfirsichbaeumchen, December 14, 2013
➜ #2929527すみません、何とおっしゃいましたか？

linked by CK, December 14, 2013
➜ #3008123Прошу прощения. Что Вы сказали?

linked by marafon, January 25, 2014
➜ #5156416Perdão, o que você disse?

linked by bill, May 21, 2016
➜ #8236953Ssuref-iyi. D acu ay d-tennid?

linked by Amastan, October 6, 2019
➜ #8236954Ssuref-iyi. D acu ay d-tennam?

linked by Amastan, October 6, 2019
➜ #8236955Ssuref-iyi. D acu ay d-tennamt?

linked by Amastan, October 6, 2019
➜ #10827234Sake Faɗa. Me Kika ce?

linked by TWB, May 14, 2022