menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #403362

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #117035彼の手紙に返事を出さなくちゃいけないかしら。.

I wonder if I should answer his letter.

added by CK, June 12, 2010
➜ #117035彼の手紙に返事を出さなくちゃいけないかしら。

linked by CK, June 12, 2010
➜ #403420我應該回信給他嗎？

linked by nickyeow, June 12, 2010
➜ #403423我應唔應該回信俾佢呢？

linked by nickyeow, June 12, 2010
➜ #628045Ich frage mich, ob ich seinen Brief beantworten soll.

linked by arcticmonkey, November 19, 2010
➜ #628046Me pregunto si debería responder a su carta.

linked by Shishir, July 11, 2011
➜ #1453095Zastanawiam się, czy powinienem odpisać na jego list.

linked by Pandista, February 24, 2012
➜ #1462119Onun mektubuna cevap vermem gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

linked by duran, February 29, 2012
➜ #1734887Será que eu devo responder à sua carta?

linked by alexmarcelo, July 29, 2012
➜ #3520044Zajímalo by mě, jestli mám odpovědět na jeho dopis.

linked by nueby, September 25, 2014
➜ #985315Pergunto-me se deveria responder à sua carta.

linked by Ricardo14, July 31, 2015
➜ #5637511Azon tűnődök, hogy válaszoljak-e a levelére.

linked by Muelisto, November 25, 2016
➜ #6956746Цікаво, чи мені слід відповісти на його лист.

linked by deniko, June 22, 2018
➜ #7051564Интересно, должен ли я ответить на его письмо.

linked by fjay69, August 9, 2018
➜ #1656242彼の手紙に返事するべきだろうか？

linked by Yorwba, June 25, 2019
➜ #772190Je me demande si je dois répondre à sa lettre.

linked by Aiji, February 5, 2023