menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #403491

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper February 2, 2021 February 2, 2021 at 7:49:43 AM UTC link Permalink

Adopted, please unmark.

Cabo Cabo February 2, 2021 February 2, 2021 at 9:37:03 AM UTC link Permalink

@AlanF_US
Can you resolve the ban?

AlanF_US AlanF_US February 2, 2021 February 2, 2021 at 2:00:04 PM UTC link Permalink

It's not clear to me whether sentences like these were marked untrustworthy because they violate copyright violations, and not being a Swedish speaker, it's hard for me to determine this by doing an Internet search. If @morbrorper or another Swedish speaker can confirm that this sentence doesn't look like it was taken from a copyrighted source, I'll unmark it.

morbrorper morbrorper February 2, 2021, edited February 2, 2021 February 2, 2021 at 3:19:39 PM UTC, edited February 2, 2021 at 3:23:08 PM UTC link Permalink

I have understood that the reason for marking all of the sentences created by Don was their uneven quality. This one is OK though, and it's what everybody says when they don't want a person's help.

AlanF_US AlanF_US February 3, 2021 February 3, 2021 at 12:46:21 AM UTC link Permalink

Thanks, @morbrorper. That's what I needed to know.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #17057I don't need your help..

Jag behöver inte din hjälp.

added by Don, June 12, 2010
➜ #17057I don't need your help.

linked by Don, June 12, 2010
➜ #2305859En tarvitse apuasi.

linked by marcelostockle, March 14, 2013
➜ #2305864Jeg behøver ikke din hjælp.

linked by marcelostockle, March 14, 2013
➜ #1450300Ich brauche deine Hilfe nicht.

linked by herrsilen, February 8, 2015
➜ #568090No necesito tu ayuda.

linked by morbrorper, February 2, 2021
➜ #14981Je n'ai pas besoin de ton aide.

linked by morbrorper, February 2, 2021
➜ #2708488Non ho bisogno del tuo aiuto.

linked by morbrorper, February 2, 2021
➜ #2708489Io non ho bisogno del tuo aiuto.

linked by morbrorper, February 2, 2021
➜ #2708480Non mi serve il tuo aiuto.

linked by morbrorper, February 2, 2021
➜ #8203011Nem kell a te segítséged.

linked by Cabo, April 18, 2021
➜ #9967186Nekem nem kell a te segítséged.

linked by Cabo, April 18, 2021