menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Everyone is entitled to be moody once in a while.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12579Tout le monde a le droit d'être de mauvaise humeur une fois de temps en temps.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #203132だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #439968Все имеют право изредка быть в плохом настроении.

linked by Hellerick, July 27, 2010
➜ #756683Tutti hanno il diritto di essere di cattivo umore una volta ogni tanto.

linked by Guybrush88, February 15, 2011
➜ #852846Allir hafa rétt á að vera önugir öðru hverju.

linked by Swift, April 25, 2011
➜ #2080576Jeder hat das Recht, hin und wieder launisch zu sein.

linked by Zaghawa, December 14, 2012
➜ #2081157Ĉiu havas la rajton foje esti kaprica.

linked by Alois, December 14, 2012
➜ #2081218לכולם הזכות להיות גחמניים מדי פעם.

linked by AlanF_US, February 2, 2016
➜ #5302797Herkes ara sıra karamsar olma hakkına sahiptir.

linked by duran, July 27, 2016
➜ #2081218לכולם הזכות להיות גחמניים מדי פעם.

unlinked by AlanF_US, October 30, 2016
➜ #7872637Todo el mundo tiene derecho a estar de mal humor de vez en cuando.

linked by arh, April 27, 2019
➜ #8228168Todos tem o direito de ficar de mau humor de vez em quando.

linked by josivangoncalves, October 3, 2019