menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #403930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:31:44 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2567443
x #2572171
x #3670407

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #342179Che noia..

Sıkıldım.

added by boracasli, June 13, 2010
➜ #342179Che noia.

linked by boracasli, June 13, 2010
➜ #431539I'm bored.

linked by piksea, April 25, 2011
Sıkıldım.

added by piksea, April 27, 2011
➜ #431539I'm bored.

linked by piksea, April 27, 2011
Sıkıldım.

added by duran, April 28, 2011
➜ #863651I get bored.

linked by duran, April 28, 2011
➜ #520026Ich bin gelangweilt.

linked by Tamy, February 10, 2013
➜ #534038Mir ist langweilig.

linked by Tamy, February 10, 2013
➜ #1371837Βαριέμαι.

linked by Tamy, February 10, 2013
➜ #378891Je m'ennuie.

linked by Tamy, February 10, 2013
➜ #378892Mi annoio.

linked by Tamy, February 10, 2013
➜ #455828Estoy aburrido.

linked by Tamy, February 10, 2013
➜ #455882Me aburro.

linked by Tamy, February 10, 2013
Sıkıldım.

added by Haydar, May 29, 2013
➜ #3011879

linked by martinod, May 30, 2014
➜ #378057Ik verveel me.

linked by martinod, May 30, 2014
➜ #2567443

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2572171

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3011879

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2423347Estas al mi tede.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2247463I was bored.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2245784I got bored.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2659355Nudzę się.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3670245I feel bored.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3759900Jestem znudzona.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4110741Jeg kjeder meg.

linked by Sara_9014, April 25, 2015
➜ #5676424M-am plictisit.

linked by elenacristina260, December 11, 2016
➜ #596826Mi estas enuigita.

linked by tulin, November 2, 2019
➜ #9144122Ez edizîyaya.

linked by Ziwanhez, October 14, 2020
➜ #9734967Ez aciz bûm.

linked by CrowdsourceKurdish, February 7, 2021
➜ #9734998

linked by CrowdsourceKurdish, February 7, 2021
➜ #4070916Mi enuis.

linked by martinod, August 9, 2024
➜ #12976866Miña küñelsez.

linked by TATAR1, January 13, 2025