menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #404156

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:39:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3412274
x #2706253
x #3416685

Horus Horus September 14, 2015 September 14, 2015 at 8:00:29 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4523712

Horus Horus August 27, 2016 August 27, 2016 at 6:30:28 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5376171

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #381297Немає диму без вогню..

Нет дыма без огня.

added by Demetrius, June 14, 2010

linked by Demetrius, June 14, 2010

Нет дыма без огня.

added by ae5s, October 7, 2010

linked by ae5s, October 7, 2010

#551940

linked by zmoo, October 8, 2010

Нет дыма без огня.

added by nami, December 3, 2010

linked by nami, December 3, 2010

linked by debian2007, December 4, 2010

linked by Maksimo, April 4, 2011

linked by shanghainese, October 10, 2012

linked by marafon, December 10, 2012

linked by marafon, December 10, 2012

Нет дыма без огня.

added by KatrinI, February 21, 2013

linked by KatrinI, February 21, 2013

linked by shanghainese, July 23, 2013

#2706253

linked by CK, October 7, 2014

#3412274

linked by CK, October 7, 2014

#3416685

linked by CK, October 7, 2014

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

#3422706

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

#2706401

linked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

#2706401

unlinked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

#3422706

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by shanghainese, May 3, 2015

#4616352

linked by AqQoyriq_1, October 17, 2015

#4616354

linked by AqQoyriq_1, October 17, 2015

#4616355

linked by AqQoyriq_1, October 17, 2015

#4616354

unlinked by Horus, October 17, 2015

linked by Horus, October 17, 2015

#4616352

unlinked by Horus, October 17, 2015

linked by Horus, October 17, 2015

#4900886

linked by shanghainese, February 10, 2016

linked by odexed, May 4, 2017

linked by marafon, February 19, 2018

linked by fjay69, June 19, 2019

linked by marafon, April 15, 2022

linked by marafon, April 15, 2022

linked by marafon, April 15, 2022

unlinked by marafon, April 15, 2022

linked by Wezel, May 12, 2023

linked by Wezel, May 12, 2023