menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #404548

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp June 23, 2010 June 23, 2010 at 10:34:41 AM UTC link Permalink

Hi Zipangu! Seen that now sentences are tagged, all comments such as [proverb] should be removed. Can you do this for yours? http://tatoeba.org/eng/sentence...&query=proverb
And also, if some of them could be linked with other languages (this one with English for exemple), just post a comment below them :)
Thank you very much! :)

zipangu zipangu June 23, 2010 June 23, 2010 at 12:47:32 PM UTC link Permalink

Yikes! Tagging!

Getting to work...^_^

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #125370泥棒に泥棒を捕まえさせよ。.

Wybijać klin klinem. [proverb]

added by zipangu, June 15, 2010
➜ #125370泥棒に泥棒を捕まえさせよ。

linked by zipangu, June 15, 2010
➜ #404661Клин клином выбивают.

linked by Demetrius, June 15, 2010
Wybijać klin klinem.

edited by zipangu, June 23, 2010
Wybijać klin klinem.

added by zipangu, June 8, 2011
➜ #215764じゃの道はへび。

linked by zipangu, June 8, 2011
➜ #2685611Клин клином вишибають.

linked by deniko, August 18, 2013