menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #404606

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #127351誕生日、おめでとう。.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

added by xtofu80, June 15, 2010
➜ #127351誕生日、おめでとう。

linked by xtofu80, June 15, 2010
➜ #64233Happy birthday to you!

linked by xtofu80, June 15, 2010
➜ #346492生日快乐！

linked by xtofu80, June 15, 2010
➜ #226885お誕生日おめでとうございます。

linked by xtofu80, June 15, 2010
➜ #379376生日快乐!

linked by xtofu80, June 15, 2010
➜ #379377С днём рождения!

linked by Demetrius, June 15, 2010
➜ #379378З днем народження!

linked by Demetrius, June 15, 2010
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

added by Espi, September 24, 2010
➜ #525790

linked by Espi, September 24, 2010
➜ #530346Joyeux anniversaire !

linked by sacredceltic, October 25, 2010
➜ #593824Koran feliĉdeziron okaze de la naskiĝdatreveno!

linked by esocom, October 30, 2010
➜ #594166Korajn gratulojn okaze de via naskiĝotago.

linked by esocom, October 30, 2010
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

edited by xtofu80, January 4, 2011
➜ #942235생일 축하합니다!

linked by Sudajaengi, June 17, 2011
➜ #1053777Туган көнең белән!

linked by selimcan, August 19, 2011
➜ #1053778Туган көнең котлы булсын!

linked by selimcan, August 19, 2011
➜ #466929Feliĉan naskiĝtagon!

linked by martinod, September 1, 2011
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

added by Esperantostern, November 10, 2011
➜ #1310505Χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου!

linked by enteka, December 20, 2011
➜ #332229عيد ميلاد سعيد!‏‏

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #1494702Penblwydd Hapus!

linked by Hendel, April 23, 2012
➜ #1625192Alles Gute zum Geburtstag!

unlinked by wallebot, June 13, 2012
➜ #1625192Alles Gute zum Geburtstag!

unlinked by wallebot, June 13, 2012
➜ #1625192Alles Gute zum Geburtstag!

linked by wallebot, June 13, 2012
➜ #1625192Alles Gute zum Geburtstag!

unlinked by wallebot, June 13, 2012
➜ #1625192Alles Gute zum Geburtstag!

linked by Eldad, June 14, 2012
➜ #476488Mutlu yıllar sana!

linked by Tamy, December 21, 2012
➜ #1849783С днём рождения.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2013
➜ #1625192Alles Gute zum Geburtstag!

unlinked by Nero, January 6, 2015
➜ #405213Feliz aniversário!

linked by Ricardo14, April 29, 2016
➜ #8399970Hjärtliga gratulationer på födelsedagen!

linked by morbrorper, December 23, 2019
➜ #127350誕生日おめでとうございます。

linked by Yorwba, December 12, 2020
➜ #2908721Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

linked by tokzyk, December 29, 2021
➜ #3546928Шочмо кечет дене!

linked by mhr, April 19, 2023
➜ #4833947Palju õnne sünnipäevaks!

linked by mhr, November 26, 2023
➜ #3796279Hyvää syntymäpäivää!

linked by mhr, November 26, 2023
➜ #12198267Many happy returns!

linked by Waldelfe, April 16, 2024