menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #404644

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #107080彼は今日は気分が悪いため出社できません。.

Since he doesn't feel well today, he can't come.

added by CK, June 15, 2010
➜ #107080彼は今日は気分が悪いため出社できません。

linked by CK, June 15, 2010
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.

edited by CK, June 15, 2010
➜ #446515Comme il ne sent pas bien aujourd'hui, il ne peut pas venir au bureau.

linked by chtof, August 1, 2010
➜ #987292Da er sich heute nicht gut fühlt, kann er nicht ins Büro kommen.

linked by MUIRIEL, July 12, 2011
➜ #987743Comme il ne se sent pas bien aujourd'hui, il ne peut pas venir au bureau.

linked by sacredceltic, July 13, 2011
➜ #987744Ĉar li ne sentas sin bona hodiaŭ, li ne povas veni al la oficejo.

linked by sacredceltic, July 13, 2011
➜ #1169379Mivel ma nem érzi jól magát, nem tud bejönni az irodába.

linked by Muelisto, October 10, 2011
➜ #1130225Omdat hij zich niet goed voelt vandaag, kan hij niet naar het kantoor komen.

linked by sacredceltic, October 25, 2011
➜ #4762386O bugün iyi hissetmediği için, ofise gelemez.

linked by duran, December 13, 2015