menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #404689

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #392040Bonjour, dit Tom, souriant..

Guten Morgen, sagte Tom lächelnd.

added by MUIRIEL, June 15, 2010
➜ #392040Bonjour, dit Tom, souriant.

linked by MUIRIEL, June 15, 2010
➜ #591274Goeiemorgen, zei Tom glimlachend.

linked by arcticmonkey, October 29, 2010
➜ #474998Hola, dijo Tom, sonriendo.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #442422"Saluton!", ridetante Tom diris.

linked by marcelostockle, February 1, 2012
➜ #1584745Buenos días, dijo Tom sonriendo.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #1584735Buen día, dijo Tom sonriendo.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #618461jan Ton li toki "toki!" li jo e sinpin lawa pi pilin pona.

linked by kroko, March 15, 2013
➜ #4642967"Добро утро" , каза Том с усмивка.

linked by niiina22, October 25, 2015
➜ #10891011Good morning, said Tom, smiling.

linked by sundown, June 5, 2022
➜ #10900408"Good morning," said Tom, smiling.

linked by sundown, June 10, 2022
„Guten Morgen“, sagte Tom lächelnd.

edited by Pfirsichbaeumchen, June 10, 2022