menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #404877

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione October 14, 2016 October 14, 2016 at 7:43:56 AM UTC link Permalink

Aber ein ganz zeckiger Satz sonst.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5516336 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 15, 2016 October 15, 2016 at 5:50:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5516336

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #26656The end justifies the means..

Der Zweck heiligt die Mittel.

added by MUIRIEL, June 15, 2010
➜ #26656The end justifies the means.

linked by MUIRIEL, June 15, 2010
➜ #9884La fin justifie les moyens.

linked by MUIRIEL, June 15, 2010
➜ #912481Максат чараларны тергезә.

linked by Buacity10, May 28, 2011
➜ #468680Цель оправдывает средства.

linked by shanghainese, October 9, 2011
➜ #381298Мета виправдує засоби.

linked by shanghainese, October 9, 2011
➜ #1334088Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.

linked by enteka, January 2, 2012
➜ #340243El fin justifica los medios.

linked by marcelostockle, July 8, 2012
➜ #1857644Celo rajtigas rimedon.

linked by Esperantostern, September 22, 2012
Das Ziel heiligt die Mittel.

added by freddy1, December 15, 2012
➜ #775541Päämäärä pyhittää keinot.

linked by freddy1, December 15, 2012
Der Zweck heiligt die Mittel.

edited by freddy1, December 15, 2012
➜ #432850La celo pravigas la rimedojn.

linked by PaulP, May 6, 2014
➜ #3235424Målet helliger midlet.

linked by danepo, May 6, 2014
➜ #548928Gravas ne la rimedoj, sed la celo.

linked by al_ex_an_der, November 16, 2014
➜ #5003390Tilgangurinn helgar meðalið.

linked by Rafeind, March 23, 2016
➜ #1557884O fim justifica os meios.

linked by Ricardo14, September 5, 2017
➜ #1965888Os fins justificam os meios.

linked by Ricardo14, September 5, 2017
➜ #6830730هدف وسیله را توجیه می‌کند.

linked by kutschektar, October 14, 2018
➜ #10491567Hensigten helliger midlet.

linked by danepo, November 7, 2021
➜ #11925417Cilj opravičuje sredstva.

linked by Adelpa, July 12, 2023
➜ #11925457Účel sväti prostriedky.

linked by Adelpa, July 12, 2023
➜ #11926543Cilj opravdava sredstvo.

linked by Adelpa, July 12, 2023
➜ #775514A cél szentesíti az eszközöket.

linked by Adelpa, July 12, 2023
➜ #11132483A cél szentesíti az eszközt.

linked by Adelpa, July 12, 2023