menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4056341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 19, 2015 July 19, 2015 at 7:00:16 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4385829

Cabo Cabo February 25, 2022, edited February 25, 2022 February 25, 2022 at 12:45:03 PM UTC, edited February 25, 2022 at 12:48:08 PM UTC flag Report link Permalink

note to the Swedish sentence: #8813541 "Hur mycket är jag skyldig?"
they only use this sentence when they ask how much is their debt

note to the Swedish sentence: #10690648 "Hur mycket blev det?"
Its closest translation in Hungarian is: "Mennyire jött ki?", use this Swedish question when you want to ask the shop assistant how much the goods cost in total.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mennyivel tartozom?

added by Martika, April 10, 2015
➜ #3821656How much do I owe?

linked by Horus, July 19, 2015
➜ #257062How much do I owe you?

linked by maaster, May 15, 2018
➜ #8813541Hur mycket är jag skyldig?

linked by Cabo, February 25, 2022
➜ #10690648Hur mycket blev det?

linked by Cabo, February 25, 2022