menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4057327

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

deniko deniko October 5, 2018 October 5, 2018 at 4:48:30 PM UTC link Permalink

Shouldn't it be "For fuck's sake!"?

sabretou sabretou February 21, 2020 February 21, 2020 at 12:30:12 PM UTC link Permalink

Although I think some people do pronounce it this way, the correct expression is "For fuck's sake!", and this sentence should be corrected likewise.

deniko deniko February 21, 2020 February 21, 2020 at 12:33:49 PM UTC link Permalink

> Although I think some people do pronounce it this way

I don't believe there would be any difference in pronunciation between "For fuck sake" and "For fuck's sake!", unless you clearly articulate every word and make a pause between them.

Horus Horus February 21, 2020 February 21, 2020 at 9:30:22 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8424502

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

For fuck sake!

added by B_C, April 10, 2015

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015

#4058905

linked by duran, April 10, 2015

#4058905

unlinked by Horus, April 23, 2015

linked by Horus, April 23, 2015

linked by ToinhoAlam, September 26, 2016

linked by deniko, January 19, 2017

linked by Raizin, August 16, 2019

unlinked by Raizin, August 16, 2019

For fuck's sake!

edited by AlanF_US, February 21, 2020

linked by Horus, February 21, 2020

#10320837

linked by small_snow, September 25, 2021

#10320837

unlinked by small_snow, September 25, 2021

#11928783

linked by maaster, July 13, 2023

#11928783

unlinked by Horus, July 13, 2023

linked by Horus, July 13, 2023