menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #405986

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 6 syllables border crossing
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #405985Domnule, vă rog completați acest formular..

Sir, please fill out this form.

added by Dorenda, June 16, 2010
➜ #405985Domnule, vă rog completați acest formular.

linked by Dorenda, June 16, 2010
➜ #405987Meneer, vult u alstublieft dit formulier in.

linked by Dorenda, June 16, 2010
➜ #406008Спадар, калі ласка, запоўніце гэты фармуляр.

linked by Demetrius, June 16, 2010
➜ #482771Пане, заповніть цю форму, будь ласка.

linked by deniko, August 27, 2010
➜ #506118Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

linked by Espi, September 10, 2010
➜ #506119Sinjoro, plenigu tiun formularon, mi petas.

linked by Espi, September 10, 2010
➜ #571405Pone, prašom užpyldykite šitą formą.

linked by fanty, October 18, 2010
➜ #571816Por favor, señor, rellene este formulario.

linked by Shishir, October 18, 2010
➜ #529527Proszę wypełnić ten formularz.

linked by zipangu, March 28, 2011
➜ #1428801אדוני, תמלא את הטופס בבקשה

linked by MrShoval, February 11, 2012
➜ #1607644Господин, заполните, пожалуйста, эту форму.

linked by corvard, June 6, 2012
➜ #1428799אדוני הנכבד, נא למלא את הטופס.

linked by AlanF_US, October 13, 2014
➜ #649940Sinjoro, bonvolu plenigi ĉi tiun formularon.

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #4628013Olkaa hyvä ja täyttäkää tämä lomake, herra.

linked by Lahna, October 20, 2015
➜ #11099262Senhor, por favor, preencha este formulário.

linked by DiploIago, September 6, 2022
➜ #582845Monsieur, complétez ce formulaire s'il vous plaît.

linked by Aiji, February 26, 2023