menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #407094

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK May 2, 2015 May 2, 2015 at 10:53:42 PM UTC link Permalink

Unlinked, since these don't always have the same meaning.

Amastan - 9 days ago
linked to #438942
You must go.

Remember that you shouldn't link things in the same language unless they have exactly the same meaning.

Metadata

close

Tags

3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You must leave.

added by FeuDRenais, June 18, 2010
➜ #407095Ты должен уйти.

linked by FeuDRenais, June 18, 2010
➜ #407096

linked by FeuDRenais, June 18, 2010
➜ #407097你必须走。

linked by FeuDRenais, June 18, 2010
➜ #407098كەتكىن.

linked by FeuDRenais, June 18, 2010
➜ #512344Tienes que irte.

linked by Shishir, October 21, 2010
➜ #438142Vi devas foriri.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #595391Ayrılmalısın.

linked by boracasli, October 31, 2010
➜ #1775791Jy moet gaan.

linked by wwkudu, August 15, 2012
➜ #1775792Kufuneka uhambe.

linked by wwkudu, August 15, 2012
➜ #3305459Sinun täytyy mennä.

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #3305466Sinun täytyy lähteä.

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #3786848Tá ort fágáil.

linked by turklehceleri, January 22, 2015
➜ #3786849Tá oraibh fágáil.

linked by turklehceleri, January 22, 2015
➜ #4102661

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4102663

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4102664

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #438942You must go.

linked by Amastan, April 23, 2015
➜ #4102661

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #2551224Yessefk ad teddud.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4102664

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #2551227Yessefk ad teddumt.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4102663

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #2551226Yessefk ad teddum.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #438942You must go.

unlinked by CK, May 2, 2015
➜ #4662040Távoznod kell.

linked by juliusbear, November 1, 2015
➜ #632364אתה צריך ללכת.

linked by AlanF_US, April 5, 2016
➜ #393532Você tem que ir embora.

linked by Ricardo14, May 6, 2016
➜ #5460341

linked by user73060, September 21, 2016
➜ #5460342

linked by user73060, September 21, 2016
➜ #5460342

unlinked by Horus, September 21, 2016
➜ #5361489Πρέπει να φύγετε.

linked by Horus, September 21, 2016
➜ #5460341

unlinked by Horus, September 21, 2016
➜ #1286126Πρέπει να φύγεις.

linked by Horus, September 21, 2016
➜ #5606999Вы должны уйти.

linked by marafon, November 13, 2016
➜ #5607000Ты должен уехать.

linked by marafon, November 13, 2016
➜ #5607001Вы должны уехать.

linked by marafon, November 13, 2016
➜ #5977364Res yw dhis diberth.

linked by Kevre, March 25, 2017
➜ #5977366Res yw dhywgh diberth.

linked by Kevre, March 25, 2017
➜ #6871583Ти повинен піти.

linked by deniko, May 3, 2018
➜ #6871584Ти повинна піти.

linked by deniko, May 3, 2018
➜ #6871585Ви повинні піти.

linked by deniko, May 3, 2018
➜ #498801Ти мусиш піти.

linked by deniko, May 3, 2018
➜ #6871586Ви мусите піти.

linked by deniko, May 3, 2018
➜ #6903388El kell menned.

linked by maaster, May 21, 2018
➜ #392856Du musst gehen.

linked by driini, December 19, 2019
➜ #8391150Du musst los.

linked by driini, December 19, 2019
➜ #8391153Du musst losgehen.

linked by driini, December 19, 2019
➜ #1740735Vous devez partir.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #3244058Musíš odejít.

linked by Dominika7, April 1, 2021
➜ #9931640Musíš odísť.

linked by Dominika7, April 1, 2021
➜ #9931641Musíte odísť.

linked by Dominika7, April 1, 2021
➜ #1587910Vi foriru.

linked by martinod, May 27, 2021
➜ #3425168Menned kell.

linked by maaster, September 26, 2021