menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #407756

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 7, 2013 August 7, 2013 at 1:31:43 AM UTC flag Report link Permalink

rannte so → rannte, so

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 24, 2013 August 24, 2013 at 9:52:56 PM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #131198Il courut aussi vite qu'il put..

Er rannte so schnell er konnte.

added by MUIRIEL, June 19, 2010
➜ #131198Il courut aussi vite qu'il put.

linked by MUIRIEL, June 19, 2010
➜ #1042598Corrió tan rápido como pudo.

linked by marcelostockle, May 14, 2012
Er rannte, so schnell er konnte.

edited by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #407762Er rannte so schnell, wie er konnte.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #291831He ran as fast as he could.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #454326Li kuris kiel plej eble.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #610385Li kuris tiel rapide kiel li povis.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #1198023Li kuris tiel rapide, kiel li povis.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #886549Il courut aussi vite qu'il pouvait.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #111848

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #111845彼はできるだけ速く走った。

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #335082他跑得能有多快就有多快。

linked by Yorwba, January 29, 2019
➜ #109933彼は一生懸命走った。

linked by Yorwba, December 10, 2019
➜ #1198017Él corrió tan rápidamente como pudo.

linked by morbrorper, July 21, 2020
➜ #300786He ran at full speed.

linked by wolfgangth, June 15, 2021
➜ #3034372Он бежал со всех ног.

linked by Ooneykcall, November 2, 2021
➜ #12133159Он побежал со всех ног.

linked by marafon, October 28, 2023
➜ #12133156Он побежал так быстро, как только мог.

linked by marafon, October 28, 2023
➜ #611098Он бежал так быстро, как мог.

linked by marafon, October 28, 2023